À l'occasion du
XIIᵉ Sommet de la Francophonie
qui s'est tenu les 17, 18 et 19 octobre 2008 à Québec,
nous avons consacré cette page spéciale
aux francophones d'Amérique du Nord
et plus particulièrement à ceux du Québec,
à travers les diverses émissions du magazine
Espace francophone qui leur sont consacrées.
Québec, les cultures au Sommet
Alors que se réunissaient une cinquantaine de chefs d’État et de gouvernement pour le XIIᵉ Sommet de la Francophonie, la ville de Québec, quatre fois centenaire, se transformait en une immense scène pour accompagner l’événement. Nous vous proposons aujourd’hui un florilège de ces spectacles, véritable feu d’artifice de la créativité francophone.
Tranches de ville : Québec
La ville de Québec, qui fête cette année son 400ᵉ anniversaire, accueille le XIIᵉ Sommet des chefs d’État de la Francophonie. Pour présenter cette ville de l’Amérique française, fondée par Samuel de Champlain, Espace francophone a choisi de faire découvrir les univers de quatre de ses habitants : un facteur, un photographe, un musicien amérindien et une chorégraphe.
Tranches de ville : Montréal
Première ville francophone des Amériques et deuxième au monde après Paris, Montréal est le cœur démographique, culturel et économique du Québec. Nous découvrons cette métropole québécoise à travers le regard et la vie quotidienne de quelques-uns de ses habitants : François Bugingo, journaliste à Radio-Canada, Jonathan Burnham, consultant en affaires publiques, Paul-Émile Godin, artisan menuisier, René Lavaillante, plasticienne, Suzanne Méthot, conseillère en environnement et Jean-Louis Roy, essayiste et chercheur
Chanter dans la francophonie nᵒ 51
Festival d'été de Québec
L’édition 2008 du Festival d’été de Québec est un des grands moments qui ont marqué le 400ᵉ anniversaire de la ville de Québec. L’invité d’honneur était cette année Charles Aznavour, dont le concert a enthousiasmé les milliers de spectateurs des Plaines d’Abraham. De nombreux autres artistes étaient présents : Linda Lemay, les jeunes groupes québécois Mes Aïeux, Gatineau, Vulgaires Machins, Bonjour Brumaire…, mais aussi le Français Souleymane Diamanka, la Capverdienne Mayra Andrade ou le groupe sénégalais Orchestra Baobab.
Chanter dans la francophonie nᵒ 50
Spéciale Festival de Tadoussac (Québec)
Cette semaine, Espace francophone nous fait chanter avec le Festival de la chanson de Tadoussac, le plus grand des petits festivals du Québec.
Tadoussac est un petit village caché au creux des montagnes. Le Festival de la chanson de Tadoussac est aujourd’hui non seulement devenu un incontournable dans le paysage culturel québécois, mais il devient, incontestablement, un nom et une référence importante sur la scène francophone internationale. Cet été, de nombreux artistes québécois étaient présents : Daniel Lavoie, Plume Latraverse, Fabiola Toupin, Alfa Rococo…
Francophonie sur scènes nᵒ 17
Festival international « Contes en Îles »
Au Québec, où le conte est fortement ancré dans la tradition populaire, l'archipel des îles de la Madeleine accueille chaque année le festival « Contes en îles ». Cette émission nous fait découvrir des conteurs venant d'Amérique du Nord, d'Afrique et d'Europe.
Michel Noël, le passeur d'héritage
Romancier, conteur, poète et dramaturge québécois d'origine amérindienne, Michel Noël a passé sa jeunesse en milieu autochtone. Il a publié ces dix dernières années plus de trente livres d'une grande diversité qui font de lui un véritable « passeur d'héritage » pour cette culture en pleine renaissance dans le Québec d'aujourd'hui. Ce portrait nous permet de découvrir un personnage attachant et complexe, fier de son identité québécoise et amérindienne.
Fabiola Toupin, fille de Félix et de la poésie
Découverte par Espace francophone lors du Festival de la chanson française d’Aix-en-Provence, Fabiola Toupin est une jeune artiste québécoise à la voix rare et au tempérament lumineux, très influencée depuis sa tendre enfance par Félix Leclerc. Le magazine l’a filmée à Trois-Rivières, sa ville natale, dans sa vie quotidienne, à l’Île d’Orléans, sur les traces du grand chanteur québécois, mais aussi lors d’une rencontre avec Lynda Lemay, pour la préparation d’un opéra, ou pendant ses concerts, en particulier avec Yves Duteil qui a tenu à partager la scène avec elle et qui parle de sa voix comme d’un « timbre de collection ».
Daniel Lavoie, la rébellion tranquille
Dans cette émission-portrait, Daniel Lavoie revient sur sa vie, depuis son enfance dans les plaines du Manitoba, où il connaîtra l’humiliation des francophones minoritaires dans cette province, en passant par les étapes importantes de sa carrière, qui ont été marquées par des chansons comme Boule qui roule, J’ai quitté mon île, Ils s’aiment ou Jour de plaine, jusqu’à son fulgurant retour sur la scène internationale avec Notre-Dame de Paris et, aujourd’hui, son spectacle Comédies humaines. Dominique Gallet a suivi Daniel Lavoie au Québec, en Suisse et en France, à La Rochelle, à Troyes comme à Paris pour une émission qui dévoile la profonde sensibilité et l’humanisme de cet artiste pudique, qui se définit comme un “rebelle tranquille“.
Paul Kunigis (Québec), la rencontre avec Montréal
Après avoir vécu en Pologne, sa terre natale, puis en Israël, Paul Kunigis, désirant vivre en français, a choisi de s’établir à Montréal. Sa musique, très représentative de l’esprit d’ouverture au monde de la métropole québécoise, est une rencontre harmonieuse entre les sources klezmer, tziganes et sa passion pour le jazz de la Nouvelle-Orléans.
Jacques Néwashish, un artiste amérindien
Jacques Néwashish est un artiste complet: peintre, sculpteur, mais aussi conteur et chanteur. Il puise son inspiration dans les légendes et les traditions autochtones. Il est également l'initiateur d’un campement en forêt où de jeunes Amérindiens viennent découvrir la vie sous la tente et les activités traditionnelles.
Les Amérindiens du Québec
Cet été 2001, Montréal organisait des festivités pour fêter le 300ᵉ anniversaire de la Grande Paix de Montréal signée entre la Nouvelle-France et les nations amérindiennes. À cette occasion, Espace francophone a consacré ce numéro aux Amérindiens du Québec.
Jim Corcoran (Québec), le choix du français
Québécois anglophone d’origine irlandaise, Jim Corcoran a fait le choix de chanter et d’écrire en français. Au fil des ans, cet artiste sensible et exigeant s’est imposé avec originalité sur la scène québécoise.
Antonine Maillet, le chemin Saint-Jacques
La romancière acadienne Antonine Maillet, dans son livre “Le chemin Saint-Jacques”, nous entraîne dans un parcours initiatique à la recherche de ses origines françaises et acadiennes.
De Bouctouche, en Acadie, à Paris, Mona Makki accompagne Antonine Maillet dans cet itinéraire spirituel.
Gaston Miron, un portrait rapaillé (Québec)
Par son œuvre et son action, le poète Gaston Miron a incarné l’âme du Québec et de son combat pour l’émancipation.
En une décennie de dialogue amical avec le poète-patriote, le magazine de la francophonie a rassemblé les éléments d’un portrait “rapaillé” (c’est-à-dire, en québécois, “reconstitué”) de l’auteur de L’homme rapaillé, son principal et presque unique recueil, cent fois remis sur le métier.
Chanter dans la francophonie nᵒ 20
Espace francophone nous invite cette semaine à découvrir le festival « Les Nuits acadiennes », avec notamment Marie-Jo Thério, ainsi que les groupes Les Muses et Vishtèn.
Chanter dans la francophonie nᵒ 31
Spéciale Louisiane
Au moment où la Louisiane se remet lentement de ses souffrances, Espace francophone se souvient de ses rencontres avec plusieurs chanteurs francophones louisianais, aussi bien des groupes de musique cajun que de sa cousine noire, la musique zydéco. On y découvre Terrance Semien, Buckwheat, Joël Sonnier, Michaël Doucet, les frères Michot, Morris Francis, Len Harrington et le célèbre Zachary Richard.
Hommage à la Louisiane martyre
Au moment où le monde découvre l’ampleur de la tragédie louisianaise, le magazine Espace francophone se souvient. Ces images ont été tournées il y a quelques années, dans une période de relance des activités en faveur du français dans cet État américain, officiellement bilingue depuis 1968 et dont la législation reste fortement imprégnée par le Code Napoléon. L'émission présente la diversité de la francophonie louisianaise, bien sûr les Cajuns, descendants des Français déportés d'Acadie, mais aussi des Noirs, descendants d'esclaves africains ou exilés d'Haïti après la Révolution française, ainsi que des Amérindiens, en particulier la tribu Houma. Nous découvrons des festivals où s'exprime la créativité musicale des francophones de Louisiane, des émissions de radio et de télévision en français, des slogans politiques bilingues pendant une campagne électorale, des classes de maternelle où s'enseigne notre langue… Des rencontres émouvantes à La Nouvelle-Orléans, à La Fayette ou dans les bayous, avec des gens profondément attachés à leur héritage culturel.
Quatre siècles d'Acadie – 1 – Les retrouvailles d'un peuple
L’Acadie est un pays réel et imaginaire à la fois. Si elle n’a pas de frontières reconnues, elle reste la patrie de tous ceux qui ont quitté la France il y a quatre siècles pour aller à la découverte du Nouveau Monde. Les Acadiens, qui vivent aujourd’hui dans plusieurs provinces du Canada et en Louisiane aux États-Unis, revendiquent une histoire commune et une identité culturelle propre. Espace francophone consacre un premier volet à leur histoire, véritable épopée.
Quatre siècles d'Acadie – 2 – Une identité vivante
L’Acadie est un pays réel et imaginaire à la fois. Si elle n’a pas de frontières reconnues, elle reste la patrie de tous ceux qui ont quitté la France il y a quatre siècles pour aller à la découverte du Nouveau Monde. Les Acadiens, qui vivent aujourd’hui dans plusieurs provinces du Canada et en Louisiane aux États-Unis, revendiquent une histoire commune et une identité culturelle propre. Ils viennent de fêter leurs retrouvailles au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse au Canada.
Donat Lacroix, le gars qui chante (Acadie)
Qu’il soit dans sa cabane au cœur d’une immense forêt canadienne, à couper son bois ou à préparer son sirop d’érable, qu’il soit sur son bateau à pêcher les homards ou qu’il soit sur scène, le chanteur acadien le plus populaire, Donat Lacroix, reste de toute façon une figure incontournable de l’Acadie. Espace francophone est allé à sa rencontre.
